Novel H1N1 (Swine Flu) Flu Update/Flu Novel H1N1 (Gripe Porcina)

Safe Coughing Video: www.coughsafe.com/mplayer.html
Vídeo de Seguro tos: www.coughsafe.com/mplayer.html

Flu Facts for Families: Novel H1N1 flu fact sheet.pdf 
Hechos Reales para Familias: Novel H1N1 flu fact sheet SPN.pdf 

Summit County Health Department: Frequently asked questions about H1N1 flu 

How do I protect my children and family from infection?

• Wash your hands often with soap and water, especially after you cough or sneeze. If soap and water are not nearby, use an alcohol-based hand cleaner.
• Cover your nose and mouth with a tissue or the crook of your elbow when you cough or sneeze.
• Try not to touch your eyes, nose, or mouth. Germs often spread this way.
• Stay away from people who are sick.
• Make sure you and your family get vaccinated for the seasonal flu AND the Novel H1N1 flu.

¿Cómo protejo de las infecciones a mis niños y a mi familia?

• Lavar a menudo sus manos con agua y jabón, especialmente después de toser o estornudar. Si no hay agua y jabón cerca, use un limpiador de manos a base de alcohol.
• Cuando tose o estornuda, cubra la nariz y la boca con un pañuelo de papel o cierre su brazo y tosa en el ángulo.
• Trate de no tocar sus ojos, la nariz o la boca. Esta es la manera en que se propagan los gérmenes.
• Manténgase alejada de las personas que están enfermas.
• Asegúrese que todos en su familia son vacunados para la influenza estacional Y para la Novel Flu H1N1.

For More Information: pandemicflu.gov
Para Obtener Más Información: espanol.pandemicflu.gov